With a three-piece collection launch, the hair care brand is looking to bring its momentum to a new category.