As Nike explores a possible sale of Converse, Gosling’s on-screen sneakers could offer the heritage brand an unexpected pop-culture boost.