From headbands to low ponytails and clean skin, the late wife of John F. Kennedy Jr. was famed for her natural, fuss-free aesthetic.