Sarah Pidgeon, who portrays Carolyn Bessette Kennedy in “Love Story,” talked about the impact of the hit show.