Swapping love and commitment for community and a stylish approach, “Bee de Chaumet” is about broadening the jeweler’s horizons after its 2024 Paris Olympics and Paralympics limelight.