The new offering for grooms was inspired by the brand’s hit Cassia line of shoes for women.