CEO Cam Myers is coming to market with a “better mousetrap” and a machine that quickly turns fabric into completed garments at prices on par with Asian factories.