The maker of car seats, strollers and kids furniture wants to build a lifestyle ecosystem for families.