The actress makes her return in a play that explores memory, aging and longing through the lens of AI.