The merchant built a men’s superstore concept that grew to around 35 stores in its heyday.