The Fédération de la Haute Couture et de la Mode and the French government have updated the arcane rules governing the haute couture label for the first time in more than two decades.