When Taylor Swift got engaged to NFL player Travis Kelce, the guessing game began: Who would design the dress that would take the pop icon all the way from “Life of a Showgirl” through to “Love Story”?