The British artist is known for her large-scale color photographs of subjects such as empty therapists’ couches.