The khaki mainstay is in the process of updating its aesthetic and broadening its reach.