The play, which runs June 2-21, traces Halston’s meteoric rise, stunning fame and ultimate fall.