Simon Holloway employed quietly engineered hardware, solid construction and archival references for the house’s refreshed leather goods offering.