The science-led skin care brand is scaling distribution, expanding its product assortment and building out its team under CEO Savannah Sachs.