The actress reprises the role of Princess Diana in the final season of Netflix’s hit drama.