Claire’s new owners named former Athleta and Nike executive Michelle Goad chief brand officer to elevate the girls jewelry chain.