The women’s fashion retailer primarily caters to middle-aged and older women but is looking to expand its customer reach.