The Denver-based firm said Havenly AI sets itself apart from a wave of new AI tools by allowing its clients to switch to human expertise, among other unique features.