The collaboration marks one of the first projects under new creative director Abigail Smiley-Smith as she seeks to sharpen Maison Kitsuné’s fashion identity.