The retailer will provide sales data for NIQ’s “Full View of Beauty” channel, and NIQ will become Ulta’s primary insights panel provider.