After wildfires devastated Pacific Palisades, a mix of returning retailers and first-time arrivals — from Elysewalker and Paige to Mother and Xirena — are investing in a community still rebuilding.