The French pre-owned luxury specialist will offer exclusive items on the German internet giant’s platform.