The original lifestyle hospitality brand unveils its transformation with the reopening of W New York – Union Square as its global flagship