The luxury e-commerce platform is settling in at its new home, the South Korean e-commerce giant Coupang.