In a quest to appeal to a multigenerational audience, Maximilian Davis imagined pieces passed down through a family — only there’s not a single shabby relative in the bunch.