The LVMH-backed deadstock marketplace has grown beyond fashion into furniture and packaging, and is aiming to rethink how material “waste” is repurposed across industries.