The IP owner behind Barneys New York and Brooks Brothers is turning its heritage brands into TV series and films to drive sales.