Former hockey player turned actor Noah LaLonde opens up about finding his passion and embracing the spotlight in Netflix’s breakout YA series, “My Life With the Walter Boys.”