The Broadway legend worked with Christian Cowan, who designed the show’s costumes, on a custom gown that “rearranges some of my organs” for opening night.