Eleven years on and now a feature-length film, the viral queer anthem still resonates.