The deal accelerates the Swiss fragrance and beauty supplier’s North American expansion.