After a successful capsule collection, Henry Zankov takes the helm as DVF’s first artistic director, bringing a fresh, modern perspective to the iconic 54-year-old brand.