Profits were up in the fiscal fourth quarter and year-end as CEO Daniel Ervér’s efficiency plan takes hold in a brutally competitive fast-fashion market.