From floaty cotton dresses to elegant sandals and beautifully cut linen separates, H&M’s latest collection is filled with expensive-looking summer pieces.