Conflicting signals from the U.S. and Iran and ongoing risk concerns keep carriers like Maersk and Hapag-Lloyd on edge regarding a return to the strait.