The number of French high-end furniture players pales in comparison to that of Italy, but a consortium of the nation’s best firms are trying to change that.