The family-run company is embarking on a new chapter, marked by headliner collaborations and luxury sustainable rugs.