From work-ready pants to easy skirts, here’s how to style oxford shoes with everything you already have.