It’s been seven years since The Shops & Restaurants at Hudson Yards had its grand opening, leases are turning, and Odyssey Retail Advisors was hired to help fine-tune the lineup.