The Marais’ newest hotel transforms a 700-year-old landmark into a five-star property full of art and antique touches.