The once-casual, gaming-focused streaming platform has become a juggernaut for a new generation of internet celebrities, who are going beyond mere social influencing to forge new frontiers of entertainment, consumer products and more.