Tehran’s proposed Hormuz transit framework would require vessel declarations, approvals and payments as maritime insurers warn of sanctions exposure.