The French contemporary brand is translating its Rive Gauche attitude into activewear for the first time.