Oishii, the indoor vertical strawberry farm best known for its Omakase and Koyo berries, has been gaining buzz — and beauty collaborations — at high speed.