The actor’s Y2K-inspired look is both nerdy and chic