With Baume & Mercier at Watches and Wonders 2026 in Geneva, the actor reflects on personal style, meaningful timepieces and the accessories that make getting dressed feel more like her