The cofounders of Polite Society on their gut-first approach to product and whether or not they’d ever sell another company.